~ Kuuanyone ~: 12/02/09

miércoles, 2 de diciembre de 2009

Ii hi Tabidachi en FNS Kayousai 2009

(02.12.2009) Me2day de Dara

탐탐이 친구들이에요!^^ 선물받은탐탐틱한 인형들인데요 봄이랑 밍끼가 하나씩 가졌어요ㅋ봄이껀 핑크인데 보자마자 “넌 충충이!!!” 라며 이름을 지어줬어요ㅋ글구 밍끼껀 “쟨 뭉뭉이!” 라며 지어줬어요ㅋ아 너무 웃겨요 봄이 이름만드는 센스가!ㅋㅋㅋ

"Estos son los amigos de TamTam*!^^ Son las mascotas de TamTam que recibí como regalo de Bom y Minjiㅋ Tan pronto como Bom vió el rosa, dijo, "Mi ChoongChoongee!!!". Y Minji dijo, "MoongMoongee!". Ah, reí tanto cuando el nombre del de Bom cobró sentido!ㅋㅋㅋ"

*TamTam es el muñequito negro de Dara

Traducción by YuKu

Lick me ♥ en FNS

DESCARGAR

(02.12.2009) Me2day de Dara

허당채린스토리! 독서를 좋아하는 씨에루~ 어젯밤도역시 독서를 하려는데 방에 불이 환하게 켜져있으면 잠을 못자는 멤바도있기에 배려하는맘에 방불을끄고ㅋ자기 2층침대에 미니 라이트를 켜놓고 독서를하였다… 그런데!!! 뚜둥…

"Historia de CL! A CL le gusta leer~ Y como la noche pasada ella estaba leyendo en su habitación pero tenía una luz brillante, las demás no podíamos dormirㅋ En la litera de abajo, puso luz pequeñita para poder leer... pero!!! Dundun..."

그러다 잠이들어버린 씨에루.. 밤새불을 켜두어너무 뜨거워져버렷는지… 오늘 아침 너무 건조해서깼는데 글세ㅋ이불이ㅋ조금타서 구멍이 뿅뿅…ㅋ타는냄새가 숑숑~! 앗! 걱정하지말아요! 불안낫어요ㅋㅋ글고 달옹의 잔소리를 배부르게얻어먹은씨에루ㅋ역시 허당이란말야!!!ㅋ쫌 기엽따!ㅋ

"Pero CL ya estaba dormida.. La luz estuvo encendida toda la noche poniéndose muy caliente... Esta mañana la colcha de la cama estaba secaㅋ Hay algunos agujeros en el bbyong bbyong...ㅋ Olía mucho a quemado~! Ah! No os preocupeis! No hubo fuegoㅋㅋ Y la voz molesta de Dara le dijo a CL que se levantase y comiese con el resto de las componentesㅋ Ella no puede comer con nosotras!!!ㅋ Qué linda!ㅋ"

Traducción by YuKu