(19.12.2009) Me2day de Dara

와쌉 블랙잭?! 집엔 잘들 들어가셨어요? ^^ 너무 추웠죠? 아우ㅠ어뜩해.. 우리가 더 오래 같이놀고싶었는데 무대촬영 끝나고 또 촬영이있어서 아쉽지만 들어가야했어요! 그래두오늘 너무 즐거웠어요!^.^ 이런 기회가 첨이라 너무 좋았어요! 우리만의 공간!캭!!!

"Qué pasa, Black Jacks?! Habéis llegado a salvo a casa? ^^ Teneis mucho frío? Awwㅠ Cómo puede ser.. Estábamos en el escenario siendo fotografiadas y aunque queríamos jugar más, no pudimos. Sin embargo logramos obtener algunas fotos! Yeah, fue muy divertido!^.^ Fue nuestra primera oportunidad y fue muy buena! Todo el espacio para nosotras! Kkyak!!!"


Traducción by YuKu

(19.12.2009) Me2day de Dara

굿모닝!^.^ 이른 아침! 귤먹는달옹ㅋㅋㅋ오늘 우리 목동고 가자나요~오늘 올거에요???놀러오라고 말하고싶은데 너무 추워서…올거면 따듯하게 꽁꽁 싸매고와요!꼭! 우리린오늘 추운의상 이거덩요ㅠ 아무래도 학교에가니까…크크크 암턴이따봐요!^.^

"Buenos días!^.^ La mañana ha llegado! Dara está comiendo una naranjaㅋㅋㅋ Hoy nos vamos a Mokdong~ Llegamos??? Quiero llegar y jugar, pero hace tanto frío... cuando lleguemos, tenemos que abrigarnos o nos congelaremos! Definitivamente! Hoy , la ropa de nuestra CL la hará pasar fríoㅠ Nos vamos a la escuela de todos modos...크크크 Os veo un poco más tarde!^.^"

Traducción by YuKu

Foto del PV y Preview De "Can we go back"

Fotos en el Concierto Navideño en LOTTE WORLD

[BARKS] 2009 Christmas Message

(17.12.2009) Me2day de Dara

공작가의 또 다른작품! 얼마전 새로 장만한 카메라로 찍어준 사진!!갑자기 어두운 차안에서 시작된 서로 사진찍어주기!어두워서 다 깜깜한 어둠만찍혓는데 밍끼의 카메라로는 선명하게 나왔어요ㅋ내 남자친구 펭귄과함게!ㅋㅋ

"Otro de los trabajos de la escritora Gong! Hace unos días, sacó una foto con su nueva cámara!! De repente, mientras estábamos en el oscuro coche, comenzamos a tomarnos fotos unas a otras! Todas las fotos salieron oscuras porque no había luz en el coche, pero la nueva cámara de Minji fue capaz de tomar fotografías clarasㅋ Junto a mi novio pingüino!ㅋㅋ"


Traducción by YuKu

(17.12.2009) Me2day de Dara

밍끼작가의 작품!ㅋ요즘 밍끼가 사진찍는 재미에 푸욱~! 빠졌어요ㅋ언니! 불러서 돌아보면 찰칵! 밍끼의 작품들은 주위에 언니오빠들과 하늘, 날아다니는 새 등등 다양하답니다ㅋㅋㅋ공작가 홧팅!^.^

"Esto es un trabajo de Minji!ㅋ Estos días, Minji toma muchas fotos divertidas~! Hazlo! Unni! Colgué el teléfono cuando la vi! El trabajo de Minji incluye fotos de sus unnis y oppas, del cielo y pájaros volando, etc.ㅋㅋㅋ Escritora Gong, fighting!^.^"

Traducción by YuKu