Previews Jelly 04.2010

[SONDEO] Famosas con los labios más sexy's

1. 井上和香 (Waka Inoue)
2. アンジェリーナ・ジョリー (Angelina Jolie)
3. 叶姉妹 (Kano Sisters)

4. 杉本彩 (Aya Sugimoto)

5. 上戸彩 (Aya Ueto)
6. 藤原紀香 (Norika Fujiwara)
7. ほしのあき (Aki Hoshino)
8. 北川景子 (Keiko Kitagawa)
9. 倖田來未 (Koda Kumi)
10. 綾瀬はるか (Haruka Ayase)

10. 井川遥 (Haruka Inoue)

[Cover] KODA KUMI DRIVING HIT'S Ⅱ

(18.02.2010) Me2day de Dara

씨에루와 달옹 미니미 같죠?!ㅋㅋ왜케 쪼끄메보이지… 꼬꼬마들 완죤!!!ㅋㅋㅋㅋ이게 우뤼 매력~그뤠서 끌릴까~?ㅋㅋ

"CL es como una pequeña ‘mini-yo’, verdad?!ㅋㅋ"


Traducción by YuKu

(17.02.2010) Me2day de Dara

이것은 얼마전 있었던일.. 일찍 스케줄이있어서 아침부터 메이크업을 해야했는데 그전날 일이 늣게 끝나면 피곤해서~30분이라도 더 자고싶은 마음이자나요~ 네명중에 누거 먼저할지 고민하던중 내가 사다리게임을 하자며! 강추를했죠!!! 그런데…ㅠㅠ


"Fue en el trabajo hace unos pocos días.. Tenía un horario temprano para compensar pero quería dormir 30 minutos más porque estaba cansada~ Jugamos a un juego para elegir a la que tendría que ir primero y perdí! Os lo recomiendo firmemente!!! Pero…ㅠㅠ"

메이크업쌤께서 직접 만들어주신 사다리! 난 잽싸게! 일등으루~ 1번을 골랐는데…빠라밤!!!ㅠㅠ 내가 왜…왜…그랬을까.. 하아.. 왜 그랬을까…그리고 왜 내 머리는 사진에서 짤리는것일까.. 야자수머리와 함게 셀까찍고싶었는데…ㅠㅠㅋ암울다라ㅋ


"La profesora de composición intentó hacer el juego para decidir quién debe ir primero! Jugué muy rápido primero y elegí el primer punto y fui la primera…dundun!!!ㅠㅠ Por qué oh por qué yo la primera… Y por qué me tomaron una foto sin mi pelo..Quiero tomar una foto con mi 'peinado palmera'…ㅠㅠ Desagradable Dara"



Traducción by YuKu

(17.02.2010) Me2day de Dara

와쌉!? ^.^ 오랜만이에용~! 떡국은 다들 먹었나용~? 우리 모두 환하게 웃으면서 올해도 즐겁고 행복한 한해 됩시다! 새해 복 많이 받으세용~!^.^ 꾸벅! (^^)(__) 뿅~!


"Qué pasa!? ^.^ Hace mucho que no nos vemos~! Habeis tomado pastel de arroz y sopa~? Este año, debemos reír mucho, ser alegres y felices (incluso si) el tiempo está frío. Feliz Año Nuevo! Kkubeok! (^^)(__) Ppyong~!"


Traducción by YuKu

Preview: Jelly 04.2010