martes, 8 de diciembre de 2009

(08.12.2009) Me2day de Dara

친구 한별이와 함게~!^^ 한국에 몇안되는 친구중 한명인 별이! 동갑내기이고 생일도 같은 11월달이고 둘 다 털털한 성격~ ㅋ 84라인 홧팅!^.^

"Estoy con mi amiga Han Byeol~! En Corea tengo pocos amigos y una de ellos es Han Byeol! Las dos cumplimos años en Noviembre y las dos tenemos una personalidad libre y fácil~ㅋ 84 combates en línea!^.^"

Traducción by YuKu

Kumi en una Tienda Mercy


KPOP Convention


La Primera convención de Kpop del mundo y la primera en las Filipinas fue celebrada el 5 de diciembre con gran éxito. Entre los ganadores están se encuentran nuestras 2NE1


Aquí todos los premios y sus ganadores:


Mejor Artista de Variedades: Kang Daesung (Big Bang)
Canción del Año: Nobody (Wonder Girls)
Álbum del Año: Sorry Sorry (Super Junior)
Aritasta masculino más caliente: Kim Hyun Joon (SS501)
Artista femenina más caliente: Park Bom (2NE1)
Mejor novato: 2NE1

lunes, 7 de diciembre de 2009

(07.12.2009) Me2day de Dara

콘서트는 처음 경험해보는 싼토끼…ㅋ딱 대기실에 들어갔는데 과일과 여러가지 맛있는 음식들이 세팅되있었다! 이것저것 구경하다가 딸기랑 포도를 먹었다! 음~ 역쉬! 콘서트는 먼가 달라!ㅋㅋㅋ촌스러운싼토끼ㅋㅋㅋ

"En el concierto donde Ssantokki experimentó inicialmente...ㅋ Aunque no teniamos mucho espacio en la sala de espera, había muchas comidas diferentes para nosotros! Me puse a buscar estoy, despues comí una uva y una fresa! Um~ Aún! La solicitud de concierto está lejos!ㅋㅋㅋ Ssantokki Rural ㅋㅋㅋ"

Traducción by YuKu

Preview de Can We Go Back ! !

(07.12.2009) Me2day de Dara

아까낸 퀴즈의 정답은! 태양의 웨딩드레스입니다!짝짝짝! 역시 많은분들이 맞춰주셧어요 달옹의 춤솜씨란..캬~! 일욜날 인기가요놀러갓다가 대기실에 아무도없을때ㅋ너무 춰보고싶어서한번 춰봤어요^^;; 나 이러다댄싱토끼 되는거아냐?캭…ㅋ

"Es hora de revelar la respuesta al concurso! Se trata de 'Wedding Dress' de Taeyang! Jjak! Jjak! Jjak! Aún hay mucha gente que tiene el traje..kya~! En el Inkigayo del Domingo no había nada a lo que jugar en la sala de esperaㅋ Tenía muchas ganas de ver el baile, así que lo intenté^^;; No debería se bailarina tokki? Kyak...ㅋ"

Traducción by YuKu

(07.12.2009) Me2day de Dara

굿모닝!^.^ 랙잭들에게 날리는 퀴즈 하나! 지금 달옹이 추고있는 춤은 꽈~연 누구의 어떤 춤일까요~? 아 이거 너무 비슷하게 느낌을 잘내서 너무 맞추기쉬울거같은데..ㅋ힌트? SUN 이 한국말로 뭐죠?!ㅋ결혼할때 신부는 뭘입죠?! 자! 이제 맞춰봐요!^.^

"Buenos días!^.^Para los Black Jacks, primero un concurso! Ahora estoy pensando en este baile~ Hmm, En quién estoy pensando? Ah, tienen un sentimiento muy similar y son guapos y fáciles de tratar..ㅋ Sugerencias? Quién es el SOL coreano?!ㅋ Qué es una novia casandose?! Ja! Lo supuse!^.^"

Traducción by YuKu