(23.12.2009) Me2day de Dara

몇일전 플똥고팀 보러 인기가요에 놀러갔다가 우연히 만난 천둥이란가수… 너무 멋있어서 사진을 부탁했더니 밝게 찍어주었다! 그런데! 그 아이 얼굴이너무 작아서 내가약간 굴욕..으로나왔다ㅠㅠ쟤 9등신이래매! 사진같이안찍을거야!흥!나두 얼굴 작은데!!!ㅠㅠㅋ

"El equipo maknae se cambió para irse y actuar en Inkigayo y accidentalmente me encontré con Thunder... Estabamos invitados a tomar una foto super cool! Sin embargo! El tiene una cara muy pequeña y estaba un poco avergonzado.. salióㅠㅠ Al igual que la foto que no se sacó! Hong! Mi cara es pequeña también!!!ㅠㅠㅋ"

Traducción by YuKu

(23.12.2009) Me2day de Dara

메리 크리스마스!ㅋㅋ이 뒷통수의 주인공들은 뉴규~?! 여기저기 크리스마스 트리와 불빛들이네요.. 크리스마스때 뭐해요?? 우리랑 같이보내는게어때용?!약쏙!^.^ 카몬~!

"Feliz Navidad!ㅋㅋ Quiénes son los que están dados la vuelta y llevan gorros~?! Aquí y allá árboles de Navidad y colores de llamas.. Qué haréis el Día de Navidad?? Qué tal si nos enviais cosas?! Prometido!^.^ Venga~!"

Traducción by YuKu

Nueva Promoción de Sogo ''WE LOVE BARGAIN''

Aprovechando la temporada de invierno, la empresa Sogo está lanzando a la venta unos pequeños osos de peluche de 37cm de largo en varios modelos. Koda Kumi es la imagen principal para esta promoción que contará con un CM disponible en los próximos días.


Modelos:

Website: http://www2.sogo-gogo.com/fuyuichi/index.html

Lick me en Nihon Yuusen Taishou

DESCARGA en breves

Introducción al 10º Aniversario! SPECIAL EVENT

El dia de hoy, 21 de diciembre, se celebro un evento especial por la introducción al 10º Aniversario de Kumi. Donde la entrada era libre pero solo para miembros del fanclub.

Setlist:

01. ECSTASY
02. BUT
03. Can We Go Back
MC
04. Yume no Uta
05. Single Medley:
• TABOO
• It's all Love!
• Ningyo Hime
• Hashire!
• With your smile
• Koi no Tsubomi
• LAST ANGEL
• FREAKY
• girls
• Ai no Uta Remix
06. Lick me ♥
MC
07. WIND

(21.12.2009) Me2day de Dara

공작가의 사진첩이래요!!!ㅋㅋㅋ이걸 다 채울테니기대해달랍니다!!언제쯤 완성이 될지…? ^.^

"Este es el album de fotos que hice!!!ㅋㅋㅋ Espero poder llenar esta placa entera!! Me pregunto cuando habré terminado...?^.^ "

Traducción by YuKu

(20.12.2009) Me2day de Dara

단비열차에서.. 잠시쉬는시간.. 전날밤 밤새 부산으로내려가느라 피곤한 밍끼는 잠들고.. 봄이 역시깊은 잠에빠져 씨에루와 나는 밖에경치도 구경하고 수다를떨고있었다..그런데! 내가 잠시 화장실갓다온 사이 잠이들어버린 씨엘우!ㅠㅋ악!이채린! 완죤허당ㅋㅋ고새를 못참고잠드냐고…

"Bienvenidos al tren.. Un poco de tiempo para descansar.. Ayer por la noche en nuestro camino hacia Busan, Minji estaba muy cansada y se quedó dormida.. Bom cayó en un profundo sueño y solo quedamos CL y yo charlando y viendo lugares interesantes de camino.. Sin embargo! Fui al baño un momento mientras que CL escuchaba!ㅠㅋ Ack! CL! Impresionante ㅋㅋ No pude permanecer despierta..."


Traducción by YuKu