TOP y Dara en el PV "Chakhan Saram"

(click para ampliar)

(15.03.2010) Me2day de Dara

밤에 들으니까 더좋은것 같아요ㅋㅋ Usher-Simple Things


"Por la noche he estado escuchando buena músicaㅋㅋ Usher-Simple Things"



Traducción by YuKu

(14.03.2010) Me2day de Dara

오늘은 화이트데이! 정말 오랜만에 막둥이를 만났다! 연습하느라 잠도 많이못잤다는데 그래두 누나본다구 일어나서 와주었다! 큭…ㅠ안쓰러웠지만 맛있게 잘먹는 모습을보니 기분이좋았다!^.^ (사진엔 내가 많이먹는것처럼 보이지만 사실과는 다름)


"Hoy es el día blanco! En mucho tiempo he estado con Makdoong* ! Dijo que no podía dormir mucho por los ensayos pero aún así se levantó para decir hola a su nuna! keuk…ㅠ Me sentí triste por él pero viéndole comer tan hambriento me sentí mejor^.^ (Aunque en la foto parece que yo comí mucho pero la verdad es diferente)"

*forma cute de decir Maknae

Traducción by YuKu

Nail Max 04.2010

(13.03.2010) Me2day de Dara

내방에있는 붕채들! (붕어채린) 뻐끔~뻐끔~ 뻐끔거리네..ㅋㅋㅋ귀요미!


"Peces en mi habitación! (Borbuja flotante CL) *sonidos burbujeantes* ㅋㅋㅋ Lindos!"




Traducción by YuKu

(13.03.2010) Me2day de Dara

이건 춘여사가 몰래 찍어서 보내준사진! 잠자는 대기실의공쥬도 춘이찍은거! 달옹의옆모습이 환상적이긴하나… 짤렷자나요-_-ㅠ 춘여사가 노래는잘해~! 근데 사진찍는 실력은 쫌…ㅋㅋㅋㅋㅋ



"Esta es una foto que Miss. Spring* me envió tomándola sin que me enteras! Spring tomó una foto de la princesa dormida en la sala de espera! El perfil de Daronges fantastico pero...está cortado -_-ㅠ Spring es buena cantando~! Pero tomando fotos...ㅋㅋㅋㅋㅋ"

* Miss Spring es Bom, su nombre significa primavera.

Traducción by YuKu

Sandara “Star Diary” Part 5

“Dara, no creo que encajes con la imagen de YG. ¿Por qué no te haces actriz?”

Para Sandara quien quien aumentó su popularidad en las Filipinas para convertirse en celebridad, estas palabras fueron para ella un shock enorme. Trabajando con Yang Hyun Seok parecía un sueño hecho realidad para Sandara ya que le gustaba Seo Taiji & Boys y copiaba sus bailes y canciones desde pequeña. Sandara se montó en su avión excitada por completar su sueño de ser una cantante en Corea, y eso en su infancia allí también.

“Estuve muy shockeada por las palabras del presidente Yang. Aunque él estaba en lo cierto. En las Filipinas tenía una imgaen de adolescente, y carecía de las habilidades siendo ignorante sobre música negra también. Pero nunca me habría imaginado que hel me diría que me convirtiera en acriz. Se sintió como que las dificultades habían llegado.”

Atrás en 2007 cuando Sandara firmó un exclusivo contrato con YG Entertainment, los cantates de YG quienes eran activos en ese tiempo incluyendo cualificados aritstas como Se7en, Wheesung, Gummy y Lexy. Había también incontables aprendices en YG esperando perseguir sus sueños como cantantes. Causó cierta controversia cuando se informó que YG estaba firmando con Sandara.

“Pienso que la gente opinaba que yo no encajaba bien con YG después de ver mi imagen en las Filipinas en ‘Human Theatre’ de la KBS”

Eventualmente, Sandara comenzó oficialmente sus actividades como actriz. Apareció en el MV de ‘I’m sorry’ de Gummy con T.O.P, miembro del grupo Big Bang. Sandara parecía un poco tímida cuando recolectó los recuerdos de la filmación de ese MV.

“TOP es bastante tímido con los desconocidos, y yo no soy exactamente social tampoco así que casi no hablabamos en el studio. Mis conversaciones con TOP consisitían en sólo tres frases: ‘Hola. Adiós. Buen trabajo.’ A decir verdad, seguimos incómodos. (risas)”

Su primer paso correcto en la industria del entretenimiento coreano fue en el drama de la MBC ‘El retorno de Iljimae’. Su papel en este drama fuen la ninja, Lee. Sandara mostró un encanto elegante y realizó escenas de acción intensas.”

“Rodé ‘El retorno de Iljimae’ durante una semana más o menos. El director y todo el equipo eran todo muy buenos conmigo. Juro que me trataron mejor a mí de como trataron a Iljimae (Jung Ilwoo). (risas) Lo intenté muy duramente y fue una divertida experiencia.”

Justo caundo empezaba a disfrutar de ser actriz, Sandara fue herida y cayó en un estado de desesperación. Ella fue elegida para un drama, pero mientras estaba ensayando sus líneas fue de repente fui despedida.

“Había sido elegida para el papel principal de una obra maestra. Así que estaba practicando mis líneas y hacieando preparaciones y eso. Pero de repente me dijeron que ya no contaban conmigo. Fue un shock enorme, lloré con todas mis fuerzas.”

Pero Yang Hyun Seok le dió una oportunidad de oro a Sandara durante su tiempo de pena y desesperación.

Créditos: Asiae.com
Traducción al inglés: sjay.x @ YGLadies.com
Traducción al esapñol: dagoten @ 21st_Floor