(15.12.2009) Me2day de Dara

미용실에서 안방마님 다라!ㅋㅋ앉아있는 포즈가 아쥬 우리집 안방같죠ㅋ

"¡Dara, la anfitriona del salón de belleza!ㅋㅋ Ésta es una buena pose, como en casaㅋ"

Traducción by YuKu

Best Artist 2009 (Ai no Uta & Lick me)

DESCARGA en breves

Entrevista en ViVi (Septiembre de 2009)

El estilo de Gaga-chan es genial!! (Kumi)

Kumi: He oído que a veces cuando estás haciendo una canción comienzas por crear un estilo para ella.

Gaga: Es verdad! Así me pasó con mi vestido globo. Yo no me veo a mí misma como una cantante de pop. Yo me veo a mí misma como una artista interpretando pop. Existe un concepto tras cada una de mis creaciones; no puedo abandonarlas después de [mostrarlas al público] en un PV o en un programa de TV! Creo que es importante que la gente las recuerde a base de llevarlos repetidamente y así grabarlos a fuego en la memoria de la gente.

K: Estudias mucho diseño de moda?

G: Sí, sí lo hago! No suelo mirar revistas. Es porque prefiero tener mis ojos puestos en el futuro. Mi objetivo siempre es ver las cosas que utilizo en mis videos en artículos de revistas más tarde.

K: Eres muy original y siempre vas vestida con mucho estilo. Como aquellas hombreras.

G: Las formas son muy importantes para mí. Por ejemplo, cuando salgo por una puerta intento dejar atrás mi propio estilo. Quiero hacer el tipo de moda que, tan sólo con ver la silueta, la gente sepa que es de Gaga. Deseo que todo el mundo también descubra su propio estilo. Comprad una camiseta y cortadla como queráis! Cread vuestro propio estilo.

Kumi es una mujer hermosa como en sus PV's ♥ (Gaga)

G: Qué es lo más importante en tu estilo?

K: Aquello a lo que presto más atención es que se pueda reconocer mi estilo fácilmente! Es porque los japoneses y los americanos tenemos distintas figuras corporales. Los americanos tenéis las piernas largas. Podéis verlo en el estilo bon-kyu-bon* que lo suelen solventar poniéndo énfasis en la cintura con corsets.

G: De verdad? Dices eso, Kumi, pero no se parece a lo que veo en tus PV’s! Yo creo que a las mujeres americanas les gustaría ser japonesas en otra vida porque sois más estilizadas. No te parece divertido? (risas)

K: En serio?? Qué curioso! Supongo que el césped siempre parece más verde en el jardín del otro (risas). A propósito, está ese traje (p.33 la foto de arriba a la derecha) hecho de plástico? Debe de ser doloroso llevarlo, no?

G: Es doloroso (risas). Es por eso que antes de ir a un programa de TV tengo que modificar los bailes.

K: ! (risas) Supongo que la resistencia también es importante en el mundo de la moda.


Vivi: Cuál es la impresión que tenéis la una de la otra?

G: Estoy contenta de haber conocido a Kumi! Soy una gran fan suya. He visto todos sus PV’s. TABOO es mi favorito!
K: Yo también estoy muy contenta ♥ He aprendido mucho de Gaga-chan a través de programas de TV internacionales. Su tono es magnífico! Me pregunté cómo podía hacer para cantar tan bien a la vez que bailaba cuando la vi.

Vivi: Por favor, habladnos ahora sobre vuestros peinados.

K: Gaga-chan, tu cabello no es real, verdad?
G: Es una peluca.
K: Yo me corté el pelo porque muchísimas mujeres japonesas lo llevan largo.

Vivi: Qué hacéis en vuestros días libres?

G: Bebo (risas).
K: Yo sólo veo DVD’s, como Sexo en Nueva York, L’s World y Mujeres Desesperadas etc.

Vivi: Por favor, habladnos de lo que lleváis puesto hoy!

G: Llevo rombos de terciopelo con un traje de gata y zapatos de Chanel. Yo misma hice la peluca.
K: Como iba a ser fotografiada con Gaga-chan, llevo parte del cuerpo al descubierto y cosas sexys para hacer juego con ella. creo que se refiere a los jirones del vestido, a que enseña piel

-------
*Literalmente significa "grande-pequeño-grande". Es un estilo japonés basado en resaltar las curvas.


Traducción by Mileena de I Love Kuu

Park Bom ganadora de la Canción del Mes (Noviembre)

Park Bom del grupo 2NE1 (<3) ha recibido el premio a mejor Canción del Mes de Noviembre

MNET considera a las 2NE1 como ARTISTA DEL AÑO

Mnet ha elegido al grupo femenino de la YG Entertainment 2NE1 como "Artista del Año". Ésto es un gran honor para las 2NE1, que debutaron a principios de año en Mayo con Fire.

El jefe de Mnet.com 금기훈 (Goom Gi Hoon) comenzó, "Este ha sido el año de los grupos femeninos y 2NE1 ha sido siempre un hot topic desde su introducción como el Big Bang." La metodología de Mnet para darle a las 2NE1 el premio al artista del año se basó en los propios rankings musicales comprendidos entre el 1 de Enero y el 10 de Diciembre.

Antes de su debut oficial, 2NE1 participó en la popular campaña de Lollipop con Big Bang. Tuvieron grandes éxitos como Fire, I Don't Care y más recientemente In The Club. Incluso fuera del grupo han tenido éxitos con You and I de Park Bom, Kiss de Sandara Park y Please Don't Go de CL y Minji.

Fuente: mydaily & Traducción: YuKu & Créditos: allkpop.com

(14.12.2009) Me2day de Dara

오늘은 오랜만에 넷이서 연습하는날! 이제 곧 연습실로간다! 두근두근 떨리는 마음으로 이쁘게 연습복차려입은 투애니원의 박모양… 몸이 근질근질!!!씨 야~!^.^

"Hoy es el primer día desde hace tiempo que ensayaré! Pronto iré a la sala de ensayos! Mi corazón late fuerte por mis lindas prendas de Park Mo Yang de 2NE1... Mi cuerpo se siente inquieto!!! Yaa~!^.^"

Traducción by YuKu

(14.12.2009) Me2day de Dara

와쌉?! 몇일전 테디신님의 스투디오가 비엇을때 몰래 가서 찍은사진! 표정만 보면 마치 멋진곡을 쓰는다라신 같지 않아요?ㅋ 하지만 현실은… 피아노도칠줄 모르는 그저상큼하기만한 달옹이라는거ㅋㅋㅋ괜찬아요! 우리에겐 테디오빠가 계시니까!^O^ 완젼 든든! 테디신! 아무데도못…

"Qué pasa?! Esta foto fue tomada secretamente hace un par de días en el estudio de Teddy oppa! Parece esto una buena canción que está escribiendo Dara?ㅋ Pero en realidad... sólo lo suficientemente buena para saber la parte de pianoㅋㅋㅋ ¡Está bien! Teddy oppa ha estado con nosotras!^O^ Terminado! Teddy oppa!"


Traducción by YuKu