Please don't - CL & Minji (Coreano, Romanizado, Tradución)

Coreano

[CL]
This is, this is
You know this is
2NE1

[민지]
너와 마주치면
내 가슴은 rollercoaster ride
정신 없이 흔들리다
결국 제자리로 와
Up and down
Yes, l'm going down down
쉬지 않고 매일 돌고
돌고 도는 우리 사이
헷갈리고 정신없어
Let's get down

[CL]
네 곁에 있을 때면
생각 없이 웃기만 하다가
잠시라도 떨어지면
슬퍼져 나 미쳤나 봐
Tell me why
우리 도대체 왜 이래야만 하는 건지
너도 내 생각과 같은 건 지
Bring it

[민지]
My mind is out of control
I just can't take it no more
Tonight, I won't let you go
I gotta say

[CL&민지]
Please don't go, 내 곁에 stay
오늘 밤만은 혼자 있기 싫어
Please don't go, 그대여 stay
널 향한 내 맘이 영원할수 있게
My baby

Let's ride, ride
이 밤의 저편 끝까지
Let's fly, fly
아침해가 떠오를 때까지

One step n two step
To the left, to the left
One step n two step
To the right

[CL]
Yes, I'm the baddest female
Seoul city ever had
조심스레 네 맘 내게 전하기만 해
말을 해봐 내가 알 수 있게
머물고파 tonight 그대 곁에
잠 못 드는 밤이 매일 난 너무 긴데
내 맘 안다면 why you wanna leave me?
여자라 먼저 차마 말 못해
Touch me, hold me
Love me, don't tease me

[민지]
난 솔직한 게 좋아
그냥 내 마음은 그래
맘 먹고 다가서면
너는 부담스레 피해
Round n' round, yes
We're goin' round n' round
기다림에 지쳐만 가는 내 모습
하루 하루 반복 되는 우리 둘
Bring it

My mind is out of control
I just can't take it no more
Tonight, I won't let you go
I gotta say

[CL&민지]
Please don't go, 내 곁에 stay
오늘 밤만은 혼자 있기 싫어
Please don't go, 그대여 stay
널 향한 내 맘이 영원할수 있게
My baby

Let's ride, ride
이 밤의 저편 끝까지
Let's fly, fly
아침해가 떠오를 때까지

One step n two step
To the left, to the left
One step n two step
To the right

[민지]
난 너무 불안해져 when I miss you
날 떠날 까봐 두려운 맘뿐인데
이 밤은 아름다워 when I'm with you
떠나지마요 내 곁에 stay

[CL&민지]
Please don't go, 내 곁에 stay
오늘 밤만은 혼자 있기 싫어
Please don't go, 그대여 stay
널 향한 내 맘이 영원할수 있게
My baby

Let's ride, ride
이 밤의 저편 끝까지
Let's fly, fly
아침해가 떠오를 때까지

One step n two step
To the left, to the left
One step n two step
To the right

-------------

Romanización

[CL]
This is, this is
You know this is
2NE1

[Minji]
Neowa majuchimyeon
Nae gaseumeun rollercoaster ride
Jungshin eopsi heundeullida
Gyeolgook jaejariro wa
Up and down
Yes, l'm going down down
Shwiji ango maeil dolgo
Dolgo doneun uri sa.ee
Hetgalligo jungshineopseo
Let's get down

[CL]
Ni gyeotae isseulddaemyeon
Saenggak eopsi ootgiman hadaga
Jamshirado ddeoleojimyeon
Seulpeojyeo na micheotna bwa
Tell me why
Uri dodaechae wae iraeyaman haneun geonji
Neodo nae saenggakgwa gateun geon ji
Bring it

[Minji]
My mind is out of control
I just can't take it no more
Tonight, I won't let you go
I gotta say

[CL&Minji]
Please don't go, nae gyeotae stay
Oneul bammaneun honja itgi sileo
Please don't go, geudaeyeo stay
Neol hyanghan nae mami youngweonhalsu itgae
My baby

Let's ride, ride
Ee bami jeopyeon kkeutkkaji
Let's fly, fly
Achimhaega ddeo.oreul ddaekkaji

One step n two step
To the left, to the left
One step n two step
To the right

[CL]
Yes, I'm the baddest female
Seoul city ever had
Joshimseurae ni mam maegae jeonhagiman hae
Maleul haebwa naega al su itgae
Meomoolgopa tonight geudae gyeotae
Jam mot deuneun bami maeil neomu gindae
Nae mam andamyeon why you wanna leave me?
Yeojala meonjeo chama mal mot.hae
Touch me, hold me
Love me, don't tease me

[Minji]
Nan soljikhan gae joa
Geunyang nae maeumeun geurae
Mam meokgo dagaseomyeon
Neoneun budamseurae pihae
Round n' round, yes
We're goin' round n' round
Gidarimae jichyeoman ganeun nae moseup
Haru haru banbok dwaeneun uri dool
Bring it

My mind is out of control
I just can't take it no more
Tonight, I won't let you go
I gotta go

[CL&Minji]
Please don't go, nae gyeotae stay
Oneul bammaneun honja itgi sileo
Please don't go, geudaeyeo stay
Neol hyanghan nae mami youngweonhalsu itgae
My baby

Let's ride, ride
Ee bami jeopyeon kkeutkkaji
Let's fly, fly
Achimhaega ddeo.oreul ddaekkaji

One step n two step
To the left, to the left
One step n two step
To the right

[Minji]
Nan neomu bulanhaejyeo when I miss you
Nal ddeonal kkabwa duryeo.oon mamppoonindae
Ee bameun areumdaweo when I'm with you
Ddeonajimayo nae gyeotae stay

[CL&Minji]
Please don't go, nae gyeotae stay
Oneul bammaneun honja itgi sileo
Please don't go, geudaeyeo stay
Neol hyanghan nae mami youngweonhalsu itgae
My baby

Let's ride, ride
Ee bami jeopyeon kkeutkkaji
Let's fly, fly
Achimhaega ddeo.oreul ddaekkaji

One step n two step
To the left, to the left
One step n two step
To the right



-----------

Traducción

[CL]
Esto es, esto es
Sabes que esto es
2NE1

[Minji]
Cuando me encuentro contigo
Mi corazón es como una montaña rusa
Se mueve como loco
Y finalmente vuelve a su lugar adecuado
Arriba y abajo
Sí, voy abajo abajo
Nuestra relación gira y gira
Gira todos los días sin descanso
Es confuso y loco
Vamos abajo

[CL]
Cuando estoy a tu lado
Sólo sonrío sin ningún pensamiento
Pero si estoy lejos de ti, incluso por sólo un momento
Me pongo triste, debo estar loca
Dime por qué
¿Por qué en el mundo somos así?
¿Son tus pensamientos los mismos que los míos?
Tráelo

[Minji]
Mi mente está fuera de control
Simplemente no lo puedo soportar más
Esta noche, yo no te dejaré ir
Tengo que decir

[CL & Minji]
Por favor, no te vayas, quédate a mi lado
Sólo por esta noche, yo no quiero estar sola
Por favor, no te vayas, quédate
Así para que mis sentimientos por ti puedan durar para siempre
My baby

Lets ride, ride
Hasta el final del otro lado de esta noche
Vamos a volar, volar
Hasta que salga el sol de la mañana

Un paso y dos pasos
A la izquierda, a la izquierda
Un paso y dos pasos
A la derecha

[CL]
Sí, yo soy la mejor fémina
Que la ciudad de Seoul haya tenido nunca
Sólo muestras tus sentimientos con cuidado
Dímelo para que pueda entender
Deseo permanecer a tu lado esta noche
Las noches de insomnio son siempre demasiado largas para mí
Si conoces mis sentimientos
¿Por qué quieres dejarme?
Como soy una chica, no puedo soportar decirlo primero,
Tócame, abrázame
Ámame, no te burles de mi

[Minji]
Me gusta ser honesta
Mi corazón es simplemente así
Cuando hago mi mente y me acerco a ti
Huyes de mí, ya que es una molestia
Vueltas y vueltas (Sí)
Vamos en vueltas y vueltas
Me estoy cansando de esperarte
Estamos repitiendo día a día
Tráelo

Mi mente está fuera de control
Simplemente no lo puedo soportar más
Esta noche, yo no te dejaré ir
Tengo que decir

[CL & Minji]
Por favor, no te vayas, quédate a mi lado
Sólo por esta noche, yo no quiero estar sola
Por favor, no te vayas, quédate
Así para que mis sentimientos por ti puedan durar para siempre
My baby

Lets ride, ride
Hasta el final del otro lado de esta noche
Vamos a volar, volar
Hasta que salga el sol de la mañana

Un paso y dos pasos
A la izquierda, a la izquierda
Un paso y dos pasos
A la derecha

[Minji]
Me siento incómoda cuando te extraño
Yo sólo temía de que me fueses a dejar
Esta noche es hermosa cuando estoy contigo
Por favor, no te vayas, quédate a mi lado

[CL & Minji]
Por favor, no te vayas, quédate a mi lado
Sólo por esta noche, yo no quiero estar sola
Por favor, no te vayas, quédate
Así para que mis sentimientos por ti puedan durar para siempre
My baby

Lets ride, ride
Hasta el final del otro lado de esta noche
Vamos a volar, volar
Hasta que salga el sol de la mañana

Un paso y dos pasos
A la izquierda, a la izquierda
Un paso y dos pasos
A la derecha

-----------

Traducción al Inglés: happy virus & GEE @ YGL
Al Español: coco + Aozora @ 21st Floor