(23.12.2009) Me2day de Dara

몇일전 플똥고팀 보러 인기가요에 놀러갔다가 우연히 만난 천둥이란가수… 너무 멋있어서 사진을 부탁했더니 밝게 찍어주었다! 그런데! 그 아이 얼굴이너무 작아서 내가약간 굴욕..으로나왔다ㅠㅠ쟤 9등신이래매! 사진같이안찍을거야!흥!나두 얼굴 작은데!!!ㅠㅠㅋ

"El equipo maknae se cambió para irse y actuar en Inkigayo y accidentalmente me encontré con Thunder... Estabamos invitados a tomar una foto super cool! Sin embargo! El tiene una cara muy pequeña y estaba un poco avergonzado.. salióㅠㅠ Al igual que la foto que no se sacó! Hong! Mi cara es pequeña también!!!ㅠㅠㅋ"

Traducción by YuKu

(23.12.2009) Me2day de Dara

메리 크리스마스!ㅋㅋ이 뒷통수의 주인공들은 뉴규~?! 여기저기 크리스마스 트리와 불빛들이네요.. 크리스마스때 뭐해요?? 우리랑 같이보내는게어때용?!약쏙!^.^ 카몬~!

"Feliz Navidad!ㅋㅋ Quiénes son los que están dados la vuelta y llevan gorros~?! Aquí y allá árboles de Navidad y colores de llamas.. Qué haréis el Día de Navidad?? Qué tal si nos enviais cosas?! Prometido!^.^ Venga~!"

Traducción by YuKu

Nueva Promoción de Sogo ''WE LOVE BARGAIN''

Aprovechando la temporada de invierno, la empresa Sogo está lanzando a la venta unos pequeños osos de peluche de 37cm de largo en varios modelos. Koda Kumi es la imagen principal para esta promoción que contará con un CM disponible en los próximos días.


Modelos:

Website: http://www2.sogo-gogo.com/fuyuichi/index.html