(20.12.2009) Me2day de Dara

단비열차에서.. 잠시쉬는시간.. 전날밤 밤새 부산으로내려가느라 피곤한 밍끼는 잠들고.. 봄이 역시깊은 잠에빠져 씨에루와 나는 밖에경치도 구경하고 수다를떨고있었다..그런데! 내가 잠시 화장실갓다온 사이 잠이들어버린 씨엘우!ㅠㅋ악!이채린! 완죤허당ㅋㅋ고새를 못참고잠드냐고…

"Bienvenidos al tren.. Un poco de tiempo para descansar.. Ayer por la noche en nuestro camino hacia Busan, Minji estaba muy cansada y se quedó dormida.. Bom cayó en un profundo sueño y solo quedamos CL y yo charlando y viendo lugares interesantes de camino.. Sin embargo! Fui al baño un momento mientras que CL escuchaba!ㅠㅋ Ack! CL! Impresionante ㅋㅋ No pude permanecer despierta..."


Traducción by YuKu

(20.12.2009) Me2day de Dara

짝짝짝!^.^ 플똥고팀 수고했어요!오늘 애들 너무 잘햇죠?? 뭐 언제는 못햇겟냐만은 오늘은 특히나 더신나고 재밌었던거같아요. 귀여워ㅋㅋㅋ우리 모두 연말 마무리 잘하구 새해엔 또 새로운 시작을합시다! 에브리바디 씽! 플똥고오~ 내곁에 스테이~~~!

"Jakjakjak!^.^ El equipo de las jóvenes trabajó duro! Creeis que las maknaes lo hicieron bien hoy?? No solo hoy, pero hoy fue especial y estuvieron muy alegres y divertidas. Cuteㅋㅋㅋ El 2009 terminó bien y vamos a empezar con cosas nuevas en este nuevo año! Cantad todos! Equipo maknae~ Quedaros a mi lado~~~!"

Traducción by YuKu

(20.12.2009) Me2day de Dara

쨘~!!! 지금은 인기가요 대기실앞!애들은 오늘 내가오는지몰라요!!! 서프라이즈~!^.^해줄려고왔어요ㅋ지금 대기실안에서 애들 목소리가 들리네요!… 두근두근두근… 이제 내가 이문을 열고 들어가면 애기들이 깜놀하며 날 안아주겟지???^_^ 꺅!

"Tada~!!! Ahora estoy enfrente a la sala de espera de Inkigayo! Las niñas van a salir hoy!!! Sorpresa~!^.^ Disminuyóㅋ Puedo escuchar a Minji y CL dentro de la sala de espera!...Dundundundun... Si esto está negro, podría abrir la puerta y entrar???^_^ Kkyak!"

Traducción by YuKu

Kumi Koda Christmas Message 2009 [FanSub]

Creditos:
I Love Kuu