(19.12.2009) Me2day de Dara

오늘 막내들 플똥고할때 봄이랑 저랑 같이 했자나요ㅋ우리 전혀 연습한적이없는데 그냥 무작정한거엿어요!!! 사실… 평소에 애들 무대보면서 혼자 따라해보고.. 독학한거든요ㅋ숙소에서혼자할땐괜찬앗는데 막상 해보니까먼가 틀리게하고있더라구요ㅋㅋ아놔~ㅋ채린밍끼가알면 부끄러운뎅!!!…

"Hoy las maknaes nos informaron a Bom y a miㅋ No han ensayado mucho, pero aún así todos han sido muy ruidosos!!! Es la verdad... Viendo a las jóvenes allí solas, intentando tan crudamente... encontrar su lugarㅋ Cuando están solas en casa, a pesar de que están bien, tratan de corregir sus defectosㅋ ㅋ Ahh~ ㅋ CL y Minji saben!!!... "


Traducción by YuKu

(19.12.2009) Me2day de Dara

오늘 노는거보니까 우리 진짜 콘서트해야겠더라ㅋ너무 잘놀아요! 역쉬..음흐흐… 퉤니마냥 잘놀아!오늘 수고했구요~맨날 사녹때 저 부끄러워서 말잘못하자나요.. 오늘은 용기내서 했는데!ㅋ이제 마니친해져서 언제 깨방정으로 돌변할지몰라요!ㅋ앗 씨에루는 대두짤이 진리!젤귀여워!!…

"Dimos un paso gigante para tener nuestro propio concierto hoyㅋ Fue muy bueno! Hmm..umm... Todas las 2NE1 hemos jugado bien! Hoy estuvimos ocupadas~ Este mismo día dejamos de escribir mal y tímidamente.. Hoy, hemos encontrado el valor en la nada!ㅋ Tuve algo similar aun royo de sésamo pero no supe loque era!ㅋ CL encontró la verdad~ El gel fue cute!!..."


Traducción by YuKu

(19.12.2009) Me2day de Dara

와쌉 블랙잭?! 집엔 잘들 들어가셨어요? ^^ 너무 추웠죠? 아우ㅠ어뜩해.. 우리가 더 오래 같이놀고싶었는데 무대촬영 끝나고 또 촬영이있어서 아쉽지만 들어가야했어요! 그래두오늘 너무 즐거웠어요!^.^ 이런 기회가 첨이라 너무 좋았어요! 우리만의 공간!캭!!!

"Qué pasa, Black Jacks?! Habéis llegado a salvo a casa? ^^ Teneis mucho frío? Awwㅠ Cómo puede ser.. Estábamos en el escenario siendo fotografiadas y aunque queríamos jugar más, no pudimos. Sin embargo logramos obtener algunas fotos! Yeah, fue muy divertido!^.^ Fue nuestra primera oportunidad y fue muy buena! Todo el espacio para nosotras! Kkyak!!!"


Traducción by YuKu

(19.12.2009) Me2day de Dara

굿모닝!^.^ 이른 아침! 귤먹는달옹ㅋㅋㅋ오늘 우리 목동고 가자나요~오늘 올거에요???놀러오라고 말하고싶은데 너무 추워서…올거면 따듯하게 꽁꽁 싸매고와요!꼭! 우리린오늘 추운의상 이거덩요ㅠ 아무래도 학교에가니까…크크크 암턴이따봐요!^.^

"Buenos días!^.^ La mañana ha llegado! Dara está comiendo una naranjaㅋㅋㅋ Hoy nos vamos a Mokdong~ Llegamos??? Quiero llegar y jugar, pero hace tanto frío... cuando lleguemos, tenemos que abrigarnos o nos congelaremos! Definitivamente! Hoy , la ropa de nuestra CL la hará pasar fríoㅠ Nos vamos a la escuela de todos modos...크크크 Os veo un poco más tarde!^.^"

Traducción by YuKu

Foto del PV y Preview De "Can we go back"