Fire (Coreano. Romanizado, Traducción)

Coreano

I go by the name of CL of 21
It’s been a long time comin’
But we here now
And we bout to set the roof on fire baby
You better get yours cuz I’m getting mine

Come in, come in, come in 다른세상으로
지겹기만한 고민은 이제 등을지고
라라라라 가식없는 나의 콧노래로
하하하하 다신 널 비웃지 못하도록

Now let’s
춤을 춤을 춤을 춰요 Wanna get down?
보다 큰 꿈을 꿈을 꿈을 꿔 세상은 내맘
대로 다 할수있기에 큰 자유를 위해
Tonight, tonight, oh

내 눈빛에 빛나는 별들도
내 심장속을 태우는 저 불빛도
영원하진 않겠지 But 잃을껀 없지 Oh, oh

난 미미미미미미미미치고싶어
더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고싶어
저 높은 빌딩 위로 저 푸른 하늘 위로
크게 소리리리리리리리리 치고싶어

You got that fire 나의 가슴을 쿵쿵쿵
You gotta drop it like its hot 지금 멈추려하지마
Ooooh that fire 네 머리속을 붐붐붐
I gotta drop it like its hot 멈추려하지마

Get up, get up, get up 몇번넘어져도
믿었던 세상이 날 또 다시 배신해도
나나나난 절대 울지않아 바보처럼
엄머머머 내숭 떨지말아 남들처럼

내가 저 끝까지 데려갈께 Follow, follow me
숨이 차오를 만큼 달려주는 나의 가슴이
왠지 난 싫지만은 않아 재밌죠
겁내지말아 Let it go
보다 더 나은 내일로
Let let let let’s go

내 눈빛에 빛나는 별들도
내 심장속을 태우는 저 불빛도
영원하진 않겠지 But 잃을껀 없지 Oh, oh

난 미미미미미미미미치고싶어
더빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고싶어
저 높은 빌딩 위로 저 푸른 하늘 위로
크게 소리리리리리리리리 치고싶어

머리가 찰랑찰랑찰랑찰랑 되도록
엉덩일 살랑살랑살랑살랑 흔들어
머리가 찰랑찰랑찰랑찰랑 되도록
엉덩일 살랑살랑살랑살랑 흔들어

미미미미미미미미치고싶어
더빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고싶어
저 높은 빌딩 위로 저 푸른 하늘 위로
크게 소리리리리리리리리 치고싶어

언제나 오늘처럼만 자유롭고 싶어

-------------

Romanización

I go by the name of CL of 2NE1
It's been a long time coming, but We're here now
And We about to set the roof on fire baby (Uh oh)
You better get yours cause I'm Gettin' mine

Eh eh eh eh eh eh eh eh 2NE1
Eh eh eh eh eh eh eh eh You gotta ring the alarm
Eh eh eh eh eh eh eh eh We 2NE1
Eh eh eh eh eh eh eh eh Hey Hey Hey Hey Hey

Come in Come in Come in dareun saesangeuro
Jikyeobkiman han komineun ijae deungeul jigo
La La La La gashik eobneun naui kkotnoraero
Ha Ha Ha Ha dashineol bichi mothaedoruk

Now Let's chumeul chumuel chumeul chumeul chouyo Wanna get down
Boda kkeun kkumeul kkumeul kkumeul gwo saesangeun naemam
Daero da hal su ittgiyae kkeum jayureul euihae Tonight Tonight Oh~

Nae nunbicheun bitnaneun byeol deulro
Na shimjangsogeun tae u neun jeo beulbitdo
Yeongweonhajin anhkyeatji deo irheul keon eobsji
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh OH Yeah

Na mi mi mi mi mi mi mi michigo shippeo
Deo pali tik tik tik tik tik tik tik tikgo shippeo
Jeo nopeun bildingeuro jeo pureun haneuleoro
Keukae so ri ri ri ri ri ri richigu shippeo

You got the fire naui gaseumeun kkung kkung kkung
You gotta drop it like it's hot jigeum meomchuryeo hajima Ooh
The Fire nae meoriseukeun kkung kung kkung
I gotta drop it like it's hot meomchuryeo hajima Hey

Get up Get up Get up Get up myeotbeol neomeojyeodo
Mideotdeon saesangi nal teudashi baeshinhaedo
Na na na nan jeoldae eulji anha babo cheoreom
Eo meo meo meo naesungtalji mal a nam deul cheoreom

Naega jeo kkeulkkaji daeryeokalkae Follo-Follow me
Sumi cha oreulmankeum dalryeojineun naui gaseumi
Eonji na shiljimaneun alnha jaemitchyeo?
Keomnaji mal a Let it go
Boda deo naeun nae ilro Le Le Le Le Le Let's go

Nae nunbicheun bitnaneun byeol deulro
Na shimjangsogeun tae u neun jeo beulbitdo
Yeongweonhajin anhkyeatji deo irheul keon eobsji
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh OH Yeah

Na mi mi mi mi mi mi mi michigo shippeo
Deo pali tik tik tik tik tik tik tik tikgo shippeo
Jeo nopeun bildingeuro jeo pureun haneuleoro
Keukae so ri ri ri ri ri ri richigu shippeo

Sori jilleo Eh eh eh eh eh eh eh eh 2NE1
Eh eh eh eh eh eh eh eh You gotta ring the alarm
Eh eh eh eh eh eh eh eh We 2NE1
Eh eh eh eh eh eh eh eh

Meoriga chalrang chalrang chalrang chalrang daedoreuk
Eongdeongil salrang salrang salrang salrang heundeulo
Meoriga chalrang chalrang chalrang chalrang daedoreuk
Eongdeongil salrang salrang salrang salrang heundeulo Uh

Na mi mi mi mi mi mi mi michigo shippeo
Deo pali tik tik tik tik tik tik tik tikgo shippeo
Jeo nopeun bildingeuro jeo pureun haneuleoro
Keukae so ri ri ri ri ri ri richigu shippeo
Eonjena oneulcheoreom nan jayoreubgo shippeo

-----------

Traducción

Tenía el nombre CL de 2NE1
Viene desde hace mucho tiempo, pero estamos aquí ahora
Y estamos a punto de poner el techo a arder baby (Uh oh)
Mejor consigue el tuyo, porque estoy consiguiendo el mió

Eh eh eh eh eh eh eh eh (2NE1)
Eh eh eh eh eh eh eh eh (Tienes que tocar la alarma)
Eh eh eh eh eh eh eh eh (Somos 2NE1)
Eh eh eh eh eh eh HEY HEY HEY HEY

Entra, entra, entra en otro mundo
Vuelve de las pesadas preocupaciones
La la la la mi sincera canción
Ha ha ha ha para que nadie se ria de tí

Ahora bailemos, bailemos, bailemos (Quieren bajar)
Tengo un sueño, sueño, sueño bastante grande
Por que puedo hacer cualquier cosa, lo que desee con el mundo
Por la gran libertad de esta noche, esta noche oh

Mis ojos se han llenado de brillantes estrellas
Incluso las luces arden en mi corazón
No será para siempre, no hay nada que perder
Oh oh oh oh (Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh yeah

Quiero volverme-me-me-me-me-me-me loca
Quiero correr-rrer-rrer-rrer-rrer-rrer-rrer rápido
A aquellos altos edificios, hacia el cielo azul
Quiero gritar gritar gritar gritar gritar gritar gritar fuerte

Tienes el fuego, mi corazón va golpeando, golpeando, golpeando
Tiene que dejarlo caer, esta caliente
No trates de detenerlo ahora, ooo
El fuego, mi mente va boom boom boom
Tiene que dejarlo caer, esta caliente
No trates de detenerlo (Oye)

Levantate, levantate, levantate incluso si caes mucho
Inlcuso si el mundo en el que confio me engaña otravez
Nunca llorare como una tonta
Oh! No no no, no actuo hipocritamente como otros

Te llevare de todos modos hasta el fin, sígueme, sígueme.
El rápido latido de mi corazón es suficiente para hacerme quedar sin aliento
De algun modo no lo odio, me divierto,
No tengas miedo, vamos
A un mejor mañana.
Va-va-va-va-va-va-vamos!

Mis ojos se han llenado de brillantes estrellas
Incluso las luces arden en mi corazón
No será para siempre, no hay nada que perder
Oh oh oh oh (Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh yeah

Quiero volverme-me-me-me-me-me-me loca
Quiero correr-rrer-rrer-rrer-rrer-rrer-rrer rápido
A aquellos altos edificios, hacia el cielo azul
Quiero gritar gritar gritar gritar gritar gritar gritar fuerte

Grita!

Eh eh eh eh eh eh eh eh (2NE1)
Eh eh eh eh eh eh eh eh (Tienes que tocar la alarma)
Eh eh eh eh eh eh eh eh (Somos 2NE1)
Eh eh eh eh eh eh

Así que sacude sacude sacude tu pelo
Sacude tus despojos con cuidado cuidado cuidado
Así que sacude sacude sacude tu pelo
Sacude tus despojos con cuidado cuidado cuidado

Sacudelo UH

Quiero volverme-me-me-me-me-me-me loca
Quiero correr-rrer-rrer-rrer-rrer-rrer-rrer rápido
A aquellos altos edificios, hacia el cielo azul
Quiero gritar gritar gritar gritar gritar gritar gritar fuerte

Siempre quize ser libre como hoy
Heh-

-----------

Traducción al Inglés: happy virus & GEE @ YGL
Al Español: coco + Aozora @ 21st Floor